Who Am I ?

_________________________________________

Ne Hinni?

 

 

 

Nean naingi bibiaichi’.

My ears are very big.

 

_________________________________________

Ne tsaan denangande.

I hear very well.

 

__________________________________________

Daazan, neam ba’mbi’pe ondembite,

dease yu’nainde’.

In the summer, my hair is soft and brown.

 

________________________________________

Ne dabai’wa wazika’ai’yu.

I hide during the day.

 

________________________________________

Wihyu dabai ya’ihwaka,

ne bahodeyaigi’mi’i’yu.

When the sun goes down, I am hungry.

 

_________________________________________

Buhipe, nean tsaa dekape.

My favorite food is grass.

 

__________________________________________

Izhape’a neai tsaan gesunganuhi.

Coyotes think I will taste good.

 

___________________________________________

 Sewese, ne bungu wa’aihku

getaa nukigwai’nna, gai deyai suande.

Sometimes I must run as fast as a horse to save my life.

 

____________________________________________

Huu-bagawa’i, nean nanambuipe

dakagaba nabuinde.

In the snow, my footprints look like an arrow.

 

SudeN’ tsitsu’gahka, bennai’ ne

nukigi’nna.

They point towards the place where I came from.

 

_____________________________________________

Dommo, neam ba’mbi’pe dosabi

naakwainna.

In the winter my hair is white as snow.

 

 

Ne hinni?

 

Who Am I?