Introduction to NEWEN DEBOOPE
A Bilingual Shoshoni-English
Newsletter
|
Siki biadeboohgahni'ga, soon newen nai'yanee', deasen duibichi'anee deboofoidee'. Madeemandee, bemmen newe niwenehtuse niwenedee, seebateen deasem madeegabandeen gai newe niwenedee'. Sideem binna'gwahtee daiboo'dun da'ga niwenedee', noon deasem bemmesen daigwapeha deigu'a nangasumbaadu'idahkandee'.
_________________________________________________________
Siki deboofoidee, newenee sika bennai bemmen newe nanaina'kihkanna, si'ahfai'ga nahade, ukuhti dedebiyimbiide. Use sukuhti bemme newe-nahape gahti nihannide, sika (deboopeha) ukuhku nita'oda'nnu, sosoni'dun naboo'di, deasen nadaigwa'di. Seeba siniku sika dammen newe daigwapeha dammi booka'ngu, sidee egena'hnadee', situn dammen daigwapehdun niwenen nahabidegwandu'i.
_________________________________________________________
Sidee egi dammen dedehai'dee, dunaa ege deboofoitegi'tsi, daiboo'dun da'ga niwe'nne. Egi wihyu, damme andapungu udei tsa-deboofoingenna, situn dammesen daigwapehtu, dease oyoon dabaiyi dammen niwenehkaniku, gai nageeza seseme' naahku, sidei egena'hnadei tsa-deboofoingemmi'a.
_________________________________________________________
Siki biadeboohgahni'gahyunde, sosoni' daigwape madee dammen tsa-deboofoingenna gai namamusu'nde. Hagade noo maka deboofoisuande, maka deboofoidu'i, gai newedu niwenedee, gai newi nangasumbana'indee, noondea baishen sosnoi niwenedee'. Ishe side deboope (newsletter) sukuhyunde do'aihkande. Sideen deboofoideen dammen tsa-deboofoingema'ndese.
_________________________________________________________
Seebe, sika deboopeha daigwatsi, dammen nanewenee, sika dammen sosoni' daigwapeha neeko'aidu'ihnee'.
|