Shoshoni/English Dictionary:
| ha | (question particle) |
| haa’ | yes |
|
ha[’]bi-
habikwai’nna hapí |
to lie, be (in a supine position); lie down, go to bed
usually go/goes to bed (iterative aspect) am/is/are lying (in a supine position) (durative aspect) |
| haga’ | where? |
| haga’ahti? | where at? |
|
hagadeN
hagaadeN |
who? (pausal form) |
|
hagadeN |
which...? (+ noun) |
| hagai’ | how? what? |
| hagai’ enne? | what do you mean? |
| hagaiti |
how? what? (transitive verbs of motion, or movement within specified area) (object of nominalized postpositional phrase) |
| haganai’ | (from) where? |
| haganaite | (from) where? (a specific place- name) |
|
hagani
hagani naakwa? |
how? in what way? what? (non-material)
what happened? |
| haganihatu |
how? in what way? what? (non-material) (intransitive verb of motion) (movement towards or into specified area) |
| hagani’yunde | why? how come? |
| hagapundu | (to) where? |
| haga’aku | where? |
|
haga’a[’]nna
haga’aa’nna |
where?
(pausal form) |
| hainji (-ha) | (male) friend |
| ha[’]niibe (-ha) | (Indian) corn, maize |
|
hanni-
hanni’yu hannii’yu |
to do (INTR/TR)
am/are/is doing (progressive) (pausal form) |
| hapí |
m/is/are lying (in a supine position) (durative aspect) (refer to: ha[’]bi-) |
| ha[’]yangenaa’ | first, first (thing) |
| hibi-
hibi’nna |
to drink
that ... is/are drinking (subordinating suffix) |
| himbai’ | when? |
|
himbaigaN
gai himbaigaN |
how much?
not much |
| himbaigande | how much? |
| himbaigandee’ (himbaigandei’) |
how many? |
|
himbaigandengahtu
himbai’gaandengahtu |
for how much (money)?
(pausal form) |
| hinga dabai | what time (of day)? |
| hinga dabai naha’yu? | what time (of day) is it? |
| hi[’]nni (hi[’]nna) | what? |
|
hiwange-
hiwangekuandu’i |
to pick up (things) with the hands; select (from a pile)
will go and pick (things) up with the hands (future) |
| hukuneaiH-
hukuneaife’nni |
to blow dust (intransitive verb)
it is blowing dust (continuative aspect) |
|
hutsi’ (-a) |
(paternal) grandmother; grandchild(ren) (by one’s son) (female speech) |